This error appears on revise or relist when the label for variation is different from the previous.
For example, initially in magento the variation label(attribute for configurable) was Color, but later it was changed Colour. In result, the eBay does not accept it.
The only way is to resolve this error is to stop and list (not relist(!)) the item.