If we mark the item as posted on Magento, will it automatically mark it as posted on eBay?

Yes, it is. If the tracking number is entered, it also will be reflected on eBay.

eBay Integration