eBay returns "return policy" error even if it is set

The eBay may return errors:  "Return policy is not supported for this category." or "A return policy must be specified." if categories were updated on eBay, but old eBay categories are used in M2E Pro.

You should update marketplace data in M2E Pro.

eBay Integration