The problem is related to the environment.
There are several reasons why menu option does not appear.
- Permissions of the Magento account - i.e. the user does not have permissions to access newly installed module.
- Compilation is enabled and after installation, the source was not re-compiled.
- Permissions on the magento installation folders, does not allow writing for files.