To list a product on Amazon via M2E Pro you need to use Product ID override feature.

There are two ways of managing Amazon variational products after they were imported as 3rd party items.

Please find the tips on how to disable Magento Sales Emails for your Amazon orders.